FANDOM


Anai (穴井) is an office worker and a supporting character in the 1-minute TBS Television Aggretsuko minisodes.

Japanese Voice Actor:

English Voice Actor: n/a

AppearanceEdit

PersonalityEdit

QuotesEdit

Songs and LyricsEdit

[TV Short #62]

Japanese Lyrics (Original) English Subtitles
浮いた話は   ありません

男の"お"の字も   ありません

ないです!

ないです!

結婚は ないです!

あと10年は   戦えます!

SHE DOESN'T GO ON DATES AND SHE DOESN’T MINGLE

IF ANYTHING SHE PUTS THE ‘S’ IN SINGLE

NO WAY!

NO HOW!

SHE WON’T TAKE ANY VOWS!

SHE’LL STAY RIGHT HERE FOR TEN MORE YEARS!

[TV Short #82]

Japanese Lyrics (Original) English Subtitles
穴井】僭越ながら、この穴井!烈子先輩のご期待に報いるべく一意専心ッ!骨砕身の覚悟で業務遂行に励むことをここに謹言いたしま…

烈子】めんどくせええええ!

[Anai] I WAS OUT OF LINE! I WILL WORK TOWARD MEETING YOUR EXPECTATIONS WITH ALL OF MY HEART AND SOUL! I WOULD LIKE TO FORMALLY INFORM YOU THAT I AM HEREBY ENDEAVORING TO COMPLETE MY WORK IN THE MOST EFFICIENT MANNER—

[Retsuko] SHUT UUUUUUUUUUP!

[TV Short #95]

Japanese Lyrics (Original) English Subtitles
穴井です!穴井であります!経理の穴井にごぢります!部長ですか?なんか、いないっぽいです!不在と言っても過言でわありません! THIS IS DOUG! DOUG IS MY NAME! YOU ARE CURRENTLY SPEAKING WITH DOUG FROM ACCOUNTING! THE SECTION HEAD? DOESN'T SEEM LIKE THAT GUY'S AROUND! IT WOULD NOT BE AN EXAGGERATION TO SAY HE WAS ABSENT!